Toto okhusitia(emiesi chioluyali chiletsa lwangu tawe), ni ukhumetekha mubukhayi khulwako abakhayi bakosibungwa, bafuchililanga omwika mulala ne okundi bakhaya, mbu khobakhole eshichelo shiechindi chilia echia Nyasaye, kho bakhole bia Nyasaye yakana, baronelwa obubii bwebikhole biabu, ne Nyasaye shalunjisinjia abakhayi tawe.
Mushaf reader · page 193 of 604
9:37–9:40
Read the protected Arabic beside the current Luhya translation, beneath each āyah, or as a continuous translation page.
Arabic3
Translation3
Enywe abasuubila mulimurie nimuboolelwa mbu; “tsiee(mukhuyane) shichila idini ya Nyasaye” Mwirakhwo obusiro khushialo? Koo muchamile muno obulamu bwokhushialo okhushila bwomwikulu? Ne omwikhoyo kwo bulamu bwo khushialo nomutiti okhushila kwomwikulu.”
Ne nimulatsia tawe yetsa okhubahelesia eshinyasio shiwumisinjia, ne alarera abandu bandi habundu wenyu, ne shimulamukhola shiosi shiosi tawe ,ne Nyasaye ni omunyali wa buli eshindu.
Ne ni mulamuhabina tawe, Nyasaye yamuhabina olwa abakhayi bamurusia, olwayali owakhabili wuwe, olwabali boosi babili mukhombe(mubwina) olwayabolela owashie “olabeelela tawe, toto Nyasaye ali halala ninefu” Nyasaye namwishilia obwihotselefu,mana namukhoonya nende abalwani abamulalola tawe, mana nakhola likhuwa liabakhayi okhuba hasi, ne likhuwa lia Nyasaye nilo liba hekulu, ne Nyasaye niye owamani owamachesi muno.
التوبة