Nabo bali nende lilayi shina lia Nyasaye alabahelesia eshinyasio, nikali mbu bekalilanga abandu omusikiti okwoluyali oko, Ne shini abalindi bako tawe, toto abalindi bako nibalia abaria Nyasaye, ne obunji mubo shibamanyile shiosi shiosi tawe.
Mushaf reader · page 181 of 604
8:34–8:40
Read the protected Arabic beside the current Luhya translation, beneath each āyah, or as a continuous translation page.
Arabic3
Translation3
Ne isala yabu munzu indakatifu shiyali halali okhupa emilosi nende amakhofi. Kho pile eshinyasio shingala mwakhayanga.
Toto balia abakhaya barusinjia omwandu kwabu okhwikalila injila ya Nyasaye, betsa okhukurusia mana kalababeela ameyitsulisio mana balashilwa. Ne balia abakhayi balikhung’asibwa mumulilo.
Kho Nyasaye anyoole okhwawukhasia ababii nende abalayi, nende okhura ababii hekulu wababii bandi nende okhubabumba boosi halala nende okhubasukuna mumulilo. Obo nibo banyoola okhusikha.
Boolela balia bakhaya mbu; “Nibalekha, balaleshelwa akabura, ne nibakalushila, kamala okhubaburira amachelasio ka bandu bakhale.
Ne khupane ninabo okhuula mumale amatemo. Ne idini ibe yoosi shichila Nyasaye. Ne nibalekha, awo toto Nyasaye alolanga kabakholanga.
Ne ni bakalukhana mana manye mbu Nyasaye niye omulesi wenyu, ni Omulesi Omulayi muno, ne ni Omukhoonyi Omulayi muno.
الأنفال