Ne yitsulile, olwa mwali batiti, olwa mwalolekhananga abateshele khushialo, olwa mwaritsanga mbu abandu okhubayula, mana nabahelesia habundu alayi okhwikhala, mana nabahelesia amani khubuhabini bubwe, ne nabahelesia omukabo omulayi khomunyole okhupa orio.
Mushaf reader · page 180 of 604
8:26–8:33
Read the protected Arabic beside the current Luhya translation, beneath each āyah, or as a continuous translation page.
Arabic3
Translation3
Enywe abasuubila, mulakholela Nyasaye nende omurumwa obulianga tawe. Ne mulakhola obulianga khukhusubinala khwenyu tawe- nimumanyile.
Ne manye mbu emiandu chienyu nende abana benyu ni amatemo. Ne toto Nyasaye ali nende omurungo omukhongo.
Enywe abasubila ni muria Nyasaye, yetsa okhubahelesia amachesi kokhwawukhasia amalayi namabii, ne yetsa okhubaleshela ebionono bienyu, ne alababeela, Ne Nyasaye niwetsimbabaasi tsinyinji.
Olwa abakhayi bakhututila mbu bakhutile nohomba bakhwire, nohomba bakhuwuyie mana nibatuta, ne Nyasaye nakalukhania obututi bwabu,ne Nyasaye niye omulayi muno mukhukalukhania.
Ne tsinyaali tsiefu nibasomelwa baboolanga mbu; “Khumalile okhuwulila ne nikhwenya fwesi khunyala okhuboola nga ako” Kano sini shiosi shiosi tawe, halali tsingano tsia bandu bakhale.
Ne olwababoola mbu; “ Ewe Nyasaye nikali mbu kano niko obwatoto okhurula khwiwe, mana khuupile nende ifula yamachina karulanga mwikulu, nohomba khurerere eshinyasio eshilulu.
Ne Nyasaye shiyali wokhubahelesia eshinyasio nawe Omurumwa nolimubo halala tawe. Ne Nyasaye shiyali wokhubahelesia eshinyasio ne abandi mubo nibasabanga eshileshelo tawe.
الأنفال