Bakhurebanga omwandu kunyoolelwe mwiyie.(Kukabwe kurie) Boola; “omwandu kunyoolelwe mwiyie ni kwa Nyasaye, nende omurumwa(londe shingala betsa okhubakaba). Kho murie Nyasaye ne mukasie omulembe hakari wenyu, ne muwulile Nyasaye nende omurumwa wuwe ni muli abasuubili.
Mushaf reader · page 177 of 604
8:1–8:8
Read the protected Arabic beside the current Luhya translation, beneath each āyah, or as a continuous translation page.
Arabic3
Translation3
Toto abasuubili ba habwene nibalia olwa Nyasaye arumbulwa, emioyo chiabu chitsulamo oburi, ne nibasomelwa tsinyali tsiefu tsibameta obusubili, ne Nyasaye wabusa niye wabesikanga.
Balia abalumilanga okhulaama, ne khushia khubakabile barusinjia eshihanwa.
Abo nibo abasuubili batoto, bali nende obukhongo ewa Nyasaye wabu, nende eshileshelo nende omukabo omulayi.
Shinga olwa Nyasaye wuwo yakhurusia munzu yiyio khubwatoto, ne omukanda mulala mubasuubili nikulachamila tawe.
Bayingana ninawe obwatoto nibumalile okhurumbukha, opara mbu bulumungwa okhutsa mulumbe nibalola.
Ne olwa Nyasaye yabalaka mbu omukanda mulala kulaba okwenyu, mumikanda chibili chilia. Nanyu mwali muyanzile munyole omukanda kubula amawa(amani) kube okwenyu. Ne Nyasaye yenya okhura habulafu obwatoto khumakhuwa keke neateta emisi chiabakhayi.
Kho anyoole okhwemia obulamba, nende okhukwisa obubeyi, kata ababii nibalachamile tawe.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ