Ne shichila shina nimulalia- khutsisolo- tsilia tsisomelwe elira lia Nyasaye, ne abenoosilie obulayi abiayabakania, halali bilia abiamunichilisibwa, Ne abanji toto bakosinjia abandu mubwikombi bwabu obulaba nende obumanyi tawe, toto Nyasaye wuwe niumanyile muno abalunjifu.
Mushaf reader · page 143 of 604
6:119–6:124
Read the protected Arabic beside the current Luhya translation, beneath each āyah, or as a continuous translation page.
Arabic3
Translation3
Ne muleshe okhukhola tsimbi atsia habulafu nende tsiomubwifisi, Toto balia bakholanga tsimbi balirungwa ako akabakholanga.
Ne mulalia tsisolo tsilia tsilasoomelwe elira lia Nyasaye tawe shichira obo nobwononi. Ne toto amashetani kafimbulilanga abetsa babu okhuyingana ninanyu. Ne nimubawulila mwalonda kababoolanga mulaba mubatsokasinjia Nyasaye.
Koo ulia wali omufu, mana nikhumulamusia nikhumwechesia obulafu, khubulafu obo achendanga imbeli wa abandu, alaba shabulala nende ulia uli mushilima, owulanyala okhurulamo? Endio nilwabakhayi baronilungwa akabakholanga.
Ne endio nilwakhwakhola buli olukongo abakhongo balwo nibo abamayanu, nibakholamo obutobela bwokhuchikhanila, ni shibakholanga imbotokhani tawe halali bekholelanga abene, halali shibamanyanga tawe.
Ne ibifune nibiboolela baboolanga mbu; sikhunyala okhusuubila tawe okhula khuhebwe shinga kalia akahebwa abarume ba Nyasaye. Nyasaye niye umanyanga abundu wa ara oburume bubwe. Kalinyoola balia abakhola amabi obututuyo obukhongo oburulanga khu –Nyasaye nende eshinyasio eshikhongo khumunyila khwabu khwabakholanga.
الأنعام