Boola; enywe abandu beshitabu, mulaburirisia eshichelo mudini yenyu nibulali obwatoto tawe, ne mulaloonda obwenyi bwabandu tawe, balia bamala okhukora okhurula khale, mana nibakosia abanji ne nibakora okhurula khunjila eyatoto.
Mushaf reader · page 121 of 604
5:77–5:82
Read the protected Arabic beside the current Luhya translation, beneath each āyah, or as a continuous translation page.
Arabic3
Translation3
Balaamwa balia bakhaya mubana ba Israil khululimi lwa Dawood nende lwa Isah omwana wa Mariam, endio nilwokhuba mbu baloba mana nibaburirira eshichelo.
Shibakananinjia amakhuwa amabii kabakholanga tawe. Ni obubii bufwana burie khukabakholanga kano.
Alabalola abanji mubo(abayahudi) bakholanga obwitsa nende abakhayi(beshiarabu). Ne amabi muno akabaranjilisilia emioyo chiabu. Toto Nyasaye yabasinyishila, ne baliba mushinyasio tsinyanga tsiosi.
Ne basuubilanga Nyasaye nende Omurumwa nende akeshibwa khuye, shi bakhabakholele abo okhuba abetsa tawe, Habula abanji mubo ni ababii.
Toto olanyoola mbu abusuku abakhongo muno khubalia abasuubila ni Abayahudi nende balia Abatsokaasi, Ne toto olanyoola balia bali ahambi nenbde abasalamu ni balia baboolanga mbu “efwe khuli abakiristo” endio nilwakhuba mbu mubo balimo abasomi nende abaria Nyasaye ne mbu bo shibelolanga tawe.
المائدة