Babola; “Ewe Musa, efwe shikhulenjilamo tawe nibashilimo, kho tsia nende Nyasaye wuwo(mulwane) Mukhupane, efwe khuli hano khwikhale.
Mushaf reader · page 112 of 604
5:24–5:31
Read the protected Arabic beside the current Luhya translation, beneath each āyah, or as a continuous translation page.
Arabic3
Translation3
Musa naboal mbu; “Nyasaye wanje esie embula obunyali ilali esie omwene nende omusiani wefu, kho khukabukhasie hakari wefu nende abandu ababi.
Kho Nyasaye naboola; “Mana bekalilwe omukunda oko khulwe emika amakhumi kane. Balayiyayiya eno nende eyi, khushialo,” Kho alabeelela shichila abandu abamabii tawe.
Ne basoomele amacheni aka baana ba Adam khubwatoto. Olwa bahinia eshihanwa nishifuchililwa shia mulala wabu, ne shiowundi sishiafuchililwa tawe. Yaboola mbu; “Nditsa okhwira” Namukalusia mbu “Nyasaye afuchililanga abamuritsanga.
“Niwitsa okhundakho omukhonokwo mbu unzira, esie sindalakhurakho omukhono kwanje okhukhwira tawe, esie eritsanga Nyasaye, omulesi webindu biosi.
Esie ndenya ochinge tsimbi tsianje nende tsimbi tsitsio, ne khulwa ako obe mubandu bomumulilo. Ne oko niko omurungo kwa abandu abamabii.
Mana omwoyo kukwe nikumuyila okhwira omusiani wabu, mana namwira, mana naba mubandu bokhusikha.
Awo Nyasaye narera likhokho, nilichaka okhukwota mwiloba kholimwechesie shinga ayabila omulambo kwomusiani wabu. Naboola mbu “abayie! Akhayilwe okhuba shinga likhokho lino, ndayabila (ndafisa) omulambo kwomwana wefu “ mana naba mubandu bokhwiyitsulisia.
المائدة