Mushaf page 592 unreviewed
هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡغَٰشِيَةِ
Luhya translation
Koo! Kakhwitsilakhwo amacheni kamasila kalifundesia abandu?
Surah 88
Al-Ghashiyah
الغاشية
26 verses · begins on Mushaf page 592بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Mushaf page 592 unreviewed
وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٍ خَٰشِعَةٌ
Luhya translation
obweni inyanga eyo bulitutuya,
Mushaf page 592 unreviewed
تُسۡقَىٰ مِنۡ عَيۡنٍ ءَانِيَةٖ
Luhya translation
Bulinyesibwa amatsi keyisebele karabachilanga.
Mushaf page 592 unreviewed
لَّيۡسَ لَهُمۡ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٖ
Luhya translation
shibalinyolamwo eshiakhula tawe halali shiamawa.
Mushaf page 592 unreviewed
لَّا يُسۡمِنُ وَلَا يُغۡنِي مِن جُوعٖ
Luhya translation
si shikhomesia nohomba sishimala inzala tawe.
Mushaf page 592 unreviewed
وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ نَّاعِمَةٞ
Luhya translation
Inyanga eyo obweni bundi buliba nibunula.
Mushaf page 592 unreviewed
لِّسَعۡيِهَا رَاضِيَةٞ
Luhya translation
buliba obulekhule khukhukhalabana khwabwo,
Mushaf page 592 unreviewed
لَّا تَسۡمَعُ فِيهَا لَٰغِيَةٗ
Luhya translation
Shibaliwulilamwo akeshifwabi tawe.
Mushaf page 592 unreviewed
فِيهَا عَيۡنٞ جَارِيَةٞ
Luhya translation
mukari omo ilimwo isisebele ikhulukusinjia.
Mushaf page 592 unreviewed
وَأَكۡوَابٞ مَّوۡضُوعَةٞ
Luhya translation
Nende tsigilasi tsiarebwa khulala.
Mushaf page 592 unreviewed
أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلۡإِبِلِ كَيۡفَ خُلِقَتۡ
Luhya translation
koo! Shibahengangakhwo Ingamia shingala yaloongwa?
Mushaf page 592 unreviewed
وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيۡفَ رُفِعَتۡ
Luhya translation
Nende shingala likulu lianinibwa?
Mushaf page 592 unreviewed
وَإِلَى ٱلۡجِبَالِ كَيۡفَ نُصِبَتۡ
Luhya translation
Nende tsingulu shingala tsiatisibwa hasi?
Mushaf page 592 unreviewed
وَإِلَى ٱلۡأَرۡضِ كَيۡفَ سُطِحَتۡ
Luhya translation
Nende shingala liloba liakwalasibwa?
Mushaf page 592 unreviewed
فَذَكِّرۡ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٞ
Luhya translation
kho itsulisia! Katoto ewe oli Omwitsulisia.
Mushaf page 592 unreviewed
لَّسۡتَ عَلَيۡهِم بِمُصَيۡطِرٍ
Luhya translation
Ewe sholi wokhubanichilisia tawe.
Mushaf page 592 unreviewed
إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ
Luhya translation
halali ulia ukalukha inyuma nakhaya,
Mushaf page 592 unreviewed
فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَكۡبَرَ
Luhya translation
kho Nyasaye alimuhelesia eshinyasio eshikhongo po!
Mushaf page 592 unreviewed
إِنَّ إِلَيۡنَآ إِيَابَهُمۡ
Luhya translation
Toto khwifwe namakalushilo kabu.
Mushaf page 592 unreviewed
ثُمَّ إِنَّ عَلَيۡنَا حِسَابَهُم
Luhya translation
mana isabu yabu ili khwifwe!