نٓۚ وَٱلۡقَلَمِ وَمَا يَسۡطُرُونَ
Nun, nditsuba khukalamu nende kabahandikanga.
Mushaf page 564unreviewed
Loading Mulunji
Please wait while the requested workspace is prepared.
Please wait while the requested workspace is prepared.
Read each āyah in Arabic, follow the Luhya meaning, listen to the recitation and save verses for reflection or study.
52 āyāt. The Arabic Qur'an is presented as received, while the Luhya translation continues to benefit from careful community scholarship and language review.
نٓۚ وَٱلۡقَلَمِ وَمَا يَسۡطُرُونَ
Nun, nditsuba khukalamu nende kabahandikanga.
مَآ أَنتَ بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ بِمَجۡنُونٖ
Ewe khutsimbabaasi tsia Nyasaye wuwo sholi omulalu tawe.
وَإِنَّ لَكَ لَأَجۡرًا غَيۡرَ مَمۡنُونٖ
Netoto bwene oli nomurungo omukhongo kulaliwa tawe.
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعۡلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِٱلۡمُهۡتَدِينَ
Toto bwene Nyasaye wuwo niye umanyile muno ulia wakora okhurula khunjila yiyie, ne amanyile muno ulia ulikhubulunjifu.
وَدُّواْ لَوۡ تُدۡهِنُ فَيُدۡهِنُونَ
bekombanga mbu wakhatoratosiyekhwo nabo bakhutoratosilia.
وَلَا تُطِعۡ كُلَّ حَلَّافٖ مَّهِينٍ
Ne olaloonda buli ulia witsubanga muno weshileka omutswatswani tawe.