Olwa balilola kabalakwa nikakhoola, obweni bwabakhayi bulisinyikha, nebaliboolelwa mbu : “kano niko kamwafukulanga.”
Mushaf reader · page 564 of 604
67:27–68:15
Read the protected Arabic beside the current Luhya translation, beneath each āyah, or as a continuous translation page.
Arabic3
Translation3
Boola mbu mulola murie Nyasaye niyasishia halala nende balininasi, nohomba nakhubeela tsimbabaasi, niwina ulirunga abakhayi eshinyasio eshilulu?
Boola mbu: “ Ye niye Omunji wetsimbabaasi khwamusuubila ne niye wakhwesika. nemulimanya niwina ulimubukori bulolekha.
Boola mbu: “ mulola murie amaatsi kenyu nikakhama niwina ulabarerera amaatsi kakhulukusinjia?
Nun, nditsuba khukalamu nende kabahandikanga.
Ewe khutsimbabaasi tsia Nyasaye wuwo sholi omulalu tawe.
Netoto bwene oli nomurungo omukhongo kulaliwa tawe.
Netoto bwene olinende ebima ebilayi.
Hambi ano olalola nabo bosi nibalole.
Ni wina mwinywe womurwe omubii.
Toto bwene Nyasaye wuwo niye umanyile muno ulia wakora okhurula khunjila yiyie, ne amanyile muno ulia ulikhubulunjifu.
Olaloonda balia abamainji tawe.
bekombanga mbu wakhatoratosiyekhwo nabo bakhutoratosilia.
Ne olaloonda buli ulia witsubanga muno weshileka omutswatswani tawe.
Omutsekuli uchendanga nakhupania.
Omwikalili wamalayi, Omubii Owetsimbi.
Womwoyo omwangaranu, okhumetakho shamanyikhane samwana tawe.
khulwokhubeela, ali nende emiandu nende Abaana.
nibasomelwa amahandiko kefu nibaboola mbu: “ etso nit’singano tsiabakhale.”
الملك
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ