تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبٖ وَتَبَّ
chiasikha emikhono chia Abu Lahab, naye mana khandi nasikha.
Mushaf page 603unreviewed
Loading Mulunji
Please wait while the requested workspace is prepared.
Please wait while the requested workspace is prepared.
Read each āyah in Arabic, follow the Luhya meaning, listen to the recitation and save verses for reflection or study.
5 āyāt. The Arabic Qur'an is presented as received, while the Luhya translation continues to benefit from careful community scholarship and language review.
تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبٖ وَتَبَّ
chiasikha emikhono chia Abu Lahab, naye mana khandi nasikha.
مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ
omwandu kukwe shikulimukhoonya tawe nohomba ebiayakhalabanila.
وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ
nende omukhasi wuwe omuchinji wetsikhwi,
فِي جِيدِهَا حَبۡلٞ مِّن مَّسَدِۭ
mwikosi mumwe alirebwamwo omukoye kwaborolwa .