Mana nabarerera ubwihetselefu okhula mubutinyu, tsindolo tsiatila umukanda mulala mwinywe, Ne omukanda kundi mwinywe emioyo chiabu chabakanakania paka baparira Nyasaye amaparo kalali katoto, amaparo keshisilu, nibaboola; Koo mana khulukho nende shiosishiosi mulikhuwa lino? Boola; amakhuwa koosi nika Nyasaye, Bafisanga mumioyo chiabu kabalakhuboolelanga tawe. Baboolanga mbu; khubetsanga mbu khuli nende shiosishiosi mulikhuwa lino shikhwakhererwe ano tawe. Boola; kata mubetsanga mutsinzu tsienyu, abahandichilwa okhufwa bakharulile, batsia abundu wabu abandichilwa okhufwa bafwilao. Kano ni okhubeela Nyasaye ateme kali mubilifu bienyu, ne yosie kali mumioyo chenyu. Ne Nyasaye amanyile muno kali mubilifu.
Mushaf reader · page 70 of 604
3:154–3:157
Read the protected Arabic beside the current Luhya translation, beneath each āyah, or as a continuous translation page.
Arabic3
Translation3
Toto balia bakalukha inyuma inyanga yemikanda chibili chiabukanana shetani niye owabareresia khumakosa kabakhola, ne Nyasaye yamala okhubaleshela. Toto Nyasaye niwobulesheli omwihotselesi muno.
Enywe abasubila, mulabashinga balia bakhaya, mana nibaboola khubashiabwe ngala basamula khushialo nohomba ngala batsia mwiye: “Babetsangano ninaafu sibakhafwile tawe nesibakhererwe tawe.Kho Nyasaye akhole oko okhuba okhubelela mumioyo chiabu. Ne Nyasaye niye welesinjia obulamu ne niye ufwisinjia. Ne Nyasaye alolanga kamukholanga.
Ne nimwirwa khunjila ya Nyasaye nohomba ni mufwa toto obulesheli nende tsimbabaasi tsirulanga khuNyasaye tsishila kalia kamukhung’asinjia.
آل عمران