Toto balia bakhaya, omwandu kwabu nohomba abaana babu shibabalikhoonya shiosishiosi imbeli wa Nyasaye tawe, ne abo nibo abandu bomumulilo balimenyamo tsinyanga tsiosi.
Mushaf reader · page 65 of 604
3:116–3:121
Read the protected Arabic beside the current Luhya translation, beneath each āyah, or as a continuous translation page.
Arabic3
Translation3
Ebia murusinjia khubulamu bwokhushialo buno bili shinga omuyeka kulinende omunyiri khweibarafu, mana nikunyoola omukunda kwa abandu bakholela obubii emioyo chiabu mana nikunyasia. Ne Nyasaye shabakholelanga obubii tawe halali abeene nibo bekholelanga obubii.
Enywe abasuubili mulakholela okhuba abesikwa benyu abandu balali ninanyu. Shibalalekha okhubakholela obubii tawe. Bayanza okhulola akamunyasia. Imalile okhumanyikha isila yabu khuminwa chiabu, ne kabafisanga mubilifu biabu ni amakhongo muno. Khumalile okhuloloselia ebimanyisio nimuba toto nimuretsanga mubwongo.
Mana enywe bano mwabechama, nabo shibabachama tawe, Nanyu musuubilanga ebitabu biosi. Ne nibabukanana ninanyu nibaboola mbu; khusuubile , ne nibaba bonyene babalumilanga tsinzala khu isila. Boola “fwe nende isila yenyu, toto Nyasaye yamanya kali mubilifu.”
Ni munyoola obulayi bwosibwosi bibasinyisia, ne ni munyoola obubii bibasangasia. Neni mwisumilisia mana murie (Nyasaye), omubayo kwabu shikulabakhola shiosishiosi tawe, Toto Nyasaye abotokhananga koosi kamukholanga.
Ne olwa warula mumabwibwi nolekha abandu bobo, shichila okhupanga abasuubili mwiyie, na Nyasaye nomuwulili muno ne omumanyi po.
آل عمران