hiwakhanyoola abandu basubila Nyasaye nende inyanga imalilishi, nibayanzanga balia abaloba Nyasaye nende Omurumwa wuwe tawe, kata nibakhaba basaabwe, nohomba abana baabu, nohomba abasiani babu nohomba abakhasi babu. Abo Nyasaye yara mumioyo chiabu obusuubili,ne nabahelesia amani ka roho akhurula khuye. Ne alibenjisia mwikulu mumikunda chiburangamwo emialo, balimenyamwo tsinyanga tsiosi, Nyasaye yabafuchila nabo nibamufuchilila, Abo nibo bomukanda kwa Nyasaye … koo toto bwene omukanda kwa Nyasaye niko kulishila.
Mushaf reader · page 545 of 604
58:22–59:3
Read the protected Arabic beside the current Luhya translation, beneath each āyah, or as a continuous translation page.
Arabic3
Translation3
Bitsoominjia Nyasaye biosi bili mwikulu nende bili mushialo, Naye Niwamaani Owamachesi muno.
Niye warusia abakhayi okhura mu balia bahebwa eshitabu mutsinzu tsiabu, ebise biokhuwuya khwa ambeli, shimwaparakhwo mbu banyala okhurula tawe, Nibapara mbu tsingoba tsiabu tsilabaliinda khu Nyasaye, halali Nyasaye yaboolela munjila yabalamanyile tawe, nara amayendo mumioyo chiabu, basambulanga tsinzu tsiabu nemikhono chiabu, nende emikhono chiabasuubili, khoparemwo enywe abetsimoni.
Ne naba mbu Nyasaye shiyabahandichila okhurula tawe yakhahabahelesiye eshinyasio khusialo ne inyanga imalilishi bakhabe nende eshinyasio shio mumuliro.
المجادلة
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ