Boolela batonganga inyuma mubamenyi bomumasokholio “baduwi” mwitsa okhulangwa mulwane nende abandu ba amani po, mulwane ninabo nohomba balonde amalako, ne nimuwulila mwaloonda Nyasaye alabarunga omurongo omulayi, ne nimukhaya shinga mwaranjilila okhukhaya, Nyasaye alabaha eshinyiasio eshilulu.
Mushaf reader · page 513 of 604
48:16–48:23
Read the protected Arabic beside the current Luhya translation, beneath each āyah, or as a continuous translation page.
Arabic3
Translation3
Omuwofu shafunanibwa tawe, nohomba omulema, nohamba omulwale, ne uloonda ka Nyasaye nende Omurumwa wuwe Nyasaye alamwinjisia mwikulu mumikunda chibura hasi wachio emialo, ne ukhaya alamuhelesia eshinyasio eshilulu.
Toto Nyasaye yafuchilila abasuubili olwa bakhuunga omukhono hasi womusala, Nyasaye namanya kali mumioyo chiabu, mana nabeshilia obuyeenzefu, ne na barunga obushili bwahambi.
Nende omwandu kweliyie omunji kwabalabukula, na Nyasaye niwaamani owamachesi.
Nyasaye yabalaka okhunyoola omwandu kweliyie omunji, mana abaranjilisiye kuno mbeli, mana niyekalila emikhono chiabandu okhuboolakhwo, ne shibe eshimanyisio khubasuubili ne abalunjisie khunjila ilunjifu.
Ne akandi shimwakanyala tawe, Nyasaye yamala okhukabotokhana, Ne Nyasaye nobumunyali khubuli eshindu.
Ne abakhayi balwananga ninanyu bakhelushe nibakalukha inyuma, mana shibakhanyoolele owubalinda nohomba ubahabina tawe.
Omulukha kwa Nyasaye kwabura khale, ne sholinyoola mumulukha kwa Nyasaye obukalukhani tawe.
الفتح