Khwachelela omundu okholele abebusi bebe babili amalayi, Nyina Mwana yamuchinga munda khukhusanda ne namwibula khukhunyakhana, okhumuchinga munda nende okhumuleshesia okhununa ni emiesi amakhumi kataru, okhula ngala yola omundu omukhongo mana niyola emika amakhumi kane, naboola mbu: “Nyasaye wanje omulesi Nyalile enyoole okhupa orio khutsimbaabasi tsitsio tsiawambelesia nende khu abebusibanje ne ekhole amalayi kakhuchamisia, ne ungasilie olwibulo lwanje, esie ndikanile khwiwe, ne esie toto endi mubasalamu.”
Mushaf reader · page 504 of 604
46:15–46:20
Read the protected Arabic beside the current Luhya translation, beneath each āyah, or as a continuous translation page.
Arabic3
Translation3
Abo nibo bakhuchamilanga abikhole biabu biabakholanga,ne khubaleshela tsimbi tsiabu ne baliba mu bandu bomwikulu, indache yatoto yabalakungwa.
Ne ulia wikhandila abebusi bebe babili , nababolela mbu : “murisinjia mbu ndililamusibwa ne lwabura olwibulo olunji neshili okhubaho,” ne abebusi abo basabanga obukhoonyi khuNyasaye nibaboola mbu: “ abaane ewe subila toto indache ya Nyasaye niyatoto” naye aboola mbu: “ni shinashino? Athisikhali butswa tsingano tsiabakhale.”
Abo nibo bamakhuwa kabu kabusibwa mubandu babura imbeli wabu mumajini nende abandu, Toto abo banyoola okhusikha.
Ne boosi baliba nende ebichelo bikabukhane khukabakhola, kho abarunje ebikhole biabu nabo shibalikholelwa obubii tawe.
Ne inyanga yabakhayi balirerwa mumulilo, baliboolelwa mbu: “mwamala okhubukula ebilayi bienyu khubulamu bwokhushialo, mana nimubwikhoyela, kho lelo luno murungwa eshinyasio shetsisoni khulwa okhufura khwenyu khushialo khunjila ilali yatoto, Nende khulwa amabii kenyu kamwakholanga.”
الأحقاف