Ne mubimanyisio bibie ni ebiilukhanga khumatsi shinga tsingulu.
Mushaf reader · page 487 of 604
42:32–42:44
Read the protected Arabic beside the current Luhya translation, beneath each āyah, or as a continuous translation page.
Arabic3
Translation3
Niyenya ayenzesia omuyeka, ni bitong’a halala nibiemele khunyanza, toto muako khulimwo nende ebimanyisio khubuli wisumilisia okhupanga muno orio.
Nohomba abitibie mumatsi, khukabakhola ne aleshelanga amanji.
Nekho bamanye balia bayingana khubimanyisio biefu mbu babula habundu abelushila.
Ne biosi biamwahebwa ni omwikhoyo kwobulamu bwokhushialo, ne bili ewa Nyasaye nebilayi bilaliwa tawe, khubalia basuubila mana nibesika Nyasaye wabu omulesi yenyene.
Ne balia beikalilanga abionono ebikhongo, nende eshifwolo, ne nibasinyisibwa baleshelanga.
Nabalia bafuchililanga Nyasaye wabu omulesi mana balaamanga khatsotso, ne amakhuwa kabu basanjilananga, ne khubia khubakabalile barusinjia.
Nende balia olwabakholelwa obusuku, behabinanga.
Ne omurungo kwa amabii, ni amabii shinga ako. Kho ulia uleshela, mana yakasia omulembe omurungo kukwe kuli khu Nyasaye, toto ye shiyayanza abetsimbi tawe.
Ne balia behabinanga nibakholelwe amabii, babula injila yokhufunanibwa.
Bafunanibungwa nibalia bakholelanga abandu amabii, ne bafuuranga khushialo munjila ilali yatoto tawe, abo balinyoola eshinyasio eshilulu.
Ne ulia wifwila mana yaleshela, toto ako niko amakhuwa kenyekha.
Ne wa Nyasaye alekha yakora, abula omulindi ulali ye, ne olilola abamabii olwa balilola eshinyasio, baliboola mbu: “ iliwo injila yosiyosi yakhunyala okhukalusibwakhwo?”.
الشورى