Ne balia barusinjia omwandu kwabu khulwokhukonya obuchami bwa Nyasaye nende okhuhelesia emioyo chiabu amani bali shinga omukunda kuli hekulu, mana ifula yolucheka nikwamo, mana nikurusia ebiamo biakwo nibimeteshe. Nekata nikuloolelwa nende olucheka tawe ifula inditisa ikunyililila. Ne Nyasaye alolanga kamukholanga.
Mushaf reader · page 45 of 604
2:265–2:269
Read the protected Arabic beside the current Luhya translation, beneath each āyah, or as a continuous translation page.
Arabic3
Translation3
Koo aliwo mwenywe wenya okhuba nende omukunda kwetsitende, nende emizabibu, okubururangamo omwalo, ne anyolangamo ebiamo bietsimbia tsiosi. Mana obukofu bumulile naye nali nende abaana abatiti, mana omukunda oko kukhupwe nende imbumbuyeka yomulilo mana nikuyia, Endio nilwa Nyasaye abachesilinjia ebimanyisio khomunyoole okhupara.
Enywe abasuubila, rusie khubilayi biamunyoolele nende ebiakhubarusiliye mumikanda. Ne mulaba nende liparo liokhuasasia ebibi tawe, ni mubetsanga abeene shimwakhabibukula tawe halali nimufunikhwe tsimoni, Ne mumanye mbu Nyasaye niomuyinda owoluyali.
Shetani abaretsangamo oburi bwobumanani, ne abalomesinjia okhukhola eshifwabi, naye Nyasaye abalaka eshileshelo nende tsimbabaasi tsirula ewuwe, Ne Nyasaye ni wobuyinda obunji omumanyi muno.
Ehelesinjia amachesi owayenya ne uhelesibwa amachesi toto aba ahelesibwa obulayi obunji. Ne sibetsulilanga tawe ilali abandu bobwongo.
البقرة