Toto mushimenyo shia (abandu beshialo sha) saba khwalimwo nende eshimanyisio. Emikunda chibili, omukhono omulunji nende omukaata. “Lie khumukabo kwa Nyasaye wenyu, ne mukhupe orio, Eshialo eshilayi, ne Nyasaye ni Omulesheli muno.”
Mushaf reader · page 430 of 604
34:15–34:22
Read the protected Arabic beside the current Luhya translation, beneath each āyah, or as a continuous translation page.
Arabic3
Translation3
halali bo ni baloba, mana nikhubarerera amatsi amanji (nikabiyia tsindalo tsiabu) Ne nikhubakalukhanilia mumikunda chiabu echo, emikunda chindi chibili echia ebiamo ebilulu biobukhwakhwa, nende emisala mititi chie mikunasi.
Khwaburunga kano shichila obuyingani bwabu, nafu shikhuhelesinjia eshinyasio tawe halali khu ulia ukhaya.
Ne hakari wabu nende tsingongo tsilia etsiakhwahelesia tsimbabaasi, khwaraho tsingongo tsilolekhana, mana nikhuramwo ebihulushilo bio luchendo”chendemwo eshilo neshitere nomulembe.”
Halali nibaboola mbu: “Nyasaye wefu oreho oluchendo olurambi hakari yetsinjendo tsiefu, mana nibakholela emioyo chabu obubii. Khonikhubakhola tsingano, nikhubasalaasia emikanda chikabukhane, Toto mukano khulimwo nende ameeko khubalia abefwilanga abakhupanga orio muno.
Ne toto Ibilisi nakhola amaparo keke khubo okhuba katoto, kho nibamuloonda , halali omukanda kwabasuubili.
Naye shiyali nende obunyali bwosi bwosi khubo tawe, halali khokhumanye mbu ni wina usubila mwikulu, ne ni wina uba nende eshibeyibeyi, Ne Nyasaye wuwo niye wokhulinda buli eshindu.
Boola: “lanje balia abamuboolanga mbu ni abanyasaye balali Nyasaye tawe, babula shiosi shiosi kata shiobusiro shinga indukusi, mwikulu nohomba khushialo, Ne babulamwo obusaanji (mwikulu nende mishialo) Naye abula omukhonyi mubo.
سبأ