Abarumwa abo khwaminia abaandi okhushila abandi mubo. Mubo baliwo balomaloma nende Nyasaye, ne abandi nabaninia hekulu, ne nikhuwa Isah omwana wa Mariamu ebifune bili habulafu, Ne nikhumuramo amaani ka roho omutakatifu, Ne Nyasaye yenyanga shibakhayingane balia abali inyuma wabu ebifune bili habulafu nibiakhabetsela. Halali bakabukhanamo. Mubo balimo abasuubila, ne abandi mubo abakhaya, Ne Nyasaye yenyanga shibakhayingane tawe. Halali Nyasaye akholanga nga yenya.
Mushaf reader · page 42 of 604
2:253–2:256
Read the protected Arabic beside the current Luhya translation, beneath each āyah, or as a continuous translation page.
Arabic3
Translation3
Enywe abasubila, rusie khubilia ebiakhubakabile, inyanga yeyinganga okhuwa nishili okhubolela, nohomba obwitsa nohomba ukhusabilwa. Ne abakhayi nibo abamabii.
Nyasaye – Abulao Nyasaye owulali ye tawe omulamu, owemelanga amakhuwa koosi buli lwoosi, sharengetsanga nohomba shakonanga tawe, nibibie biosi yenyene bili mwikulu nende khushialo, niwina oyo unyala ukhusabila imbeli wuwe halali khukhuchama khukhwe? Amanyile kali imbeli wabu nende inyuma wabu, Nabo shibamanyile shiosishiosi mubumanyi bubwe tawe halali okhuula yenye omwene. Obunyali bubwe bwasalaana mwikulu nende khushialo, ne sashilungwa okhubilinda tawe, Naye niye uli hekulu omukhongo muno.
Okhunichilisania khubulao mudini, obulunjifu bumalile okhwaukhana nende obukori, kho ulia ukhaya shetani mana asubile Nyasaye, oyo toto alaba atilile eshitililo shiamani, eshilafunikha tawe, ne Nyasaye niwokhuwulila omumanyi po.
البقرة