Twa Syn, Tsino ni tsinyaali tsieyi Ikuruani, nende eshibatu eshinoosi.
Mushaf reader · page 377 of 604
27:1–27:13
Read the protected Arabic beside the current Luhya translation, beneath each āyah, or as a continuous translation page.
Arabic3
Translation3
Obulunjifu nende amakhuwa amalayi khubasuubili.
Balia balumililanga okhulaama (salah) nende okhurusia ishihanwa (izaaka) , nabo bali nobusuubili muno bwo mwikulu.
Toto balia balasuubilanga mwikulu tawe, khwabaronela ebikhole biabu, manabo bawofulilamwo.
Abo nibo baliba nende eshinyasio eshibii, nabo mwikulu nibo balinyoola okhusikha muno.
Ne toto ewe wechesibungwa Ikuruani okhurula khuwamachesi, omumanyi muno.
(Itsulila) olwa Musa yaboolela abandu beyinzu yiyie mbu; “Toto esie endutsi omulilo, bulano buri nditsa okhubarerera amacheni kali khumulilo oko, nohomba ndista okhubarerera eshichenga shiakhaanga mwakhaba murio mwanyoola okhwora (omulilo.)
Kho olwa yakuulakhwo, yawulila omulango mbu; “Alinetsikhabi owuli mumulilo kuno nende ulia uli mundulo mwakwo, Ne Nyasaye niwoluyali, Omulesi webiloonje bioosi.”
Ewe Musa- Toto esie nesie Nyasaye owa amaani owamachesi muno.
“Ne sukuna indabushi yiyio” olwayayilola nimoolanga shinga inzokha, yakalukhana inyuma niyelukha, neshiyalinda tawe. Nyasaye namuboolela; “Ewe Musa olaria tawe, toto esie, Abarumwa shibabetsanga noburi imbeli wanje tawe.”
“Halali ulia wakhola obubIi, mana nakalukhania obulayi habundu wobubii, Toto esie endi omunji wobulesheli omunji owetsimbabaasi.
Ne Injisia omukhono mumufuko kukwo, kulakalukhana okhuba omulafu tswe bulali bwobubii tawe. Ni ndala khubimanyisio tisa bia Firauni nende abandu bebe, toto abo bali abandu abarula khunjila
Mana olwa ebimanyisio biefu bilolekha biaboolela baboola mbu; “Buno ni obulosi obwahabulafu”
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ