Ne murumbule Nyasaye mutsinyanga etso tsibalikha, ne wiyanguyilisia mutsinyanga tsibili, (nakalukha) hao abula tsimbi tawe. Ne ulia witsa okhushinda yesi abula tsimbi khu ulia uria Nyasaye. Ne murie Nyasaye na mumanye mbu mulikhung’asia ewuwe.
Mushaf reader · page 32 of 604
2:203–2:210
Read the protected Arabic beside the current Luhya translation, beneath each āyah, or as a continuous translation page.
Arabic3
Translation3
Ne mubandu baliho bamakhuwa kabu kakhusangasinjia khushialo. Nabo bakholanga Nyasaye okhuba omuloli khukali mumioyo chiabu, nabo nibali abasolani abakhongo muno.
Ne nibarula, basalaana khushialo okhukhola obutobela (amabii) okhusishia emimela nende emioyo. Ne Nyasaye shiyachama abamabii tawe.
Ne nibaboolelwa mbu; “Murie Nyasaye” obukhongo bwabu bubabukula okhukhola amabii. Kho Jahanaam niyo ilibayela, nao ni habundu abii muno.
Ne mubandu baliwo bakusinjia emioyo chabu khulwokhwenya obuchami bwa Nyasaye, ne Nyasaye ni Omuholo (omuloonga) khubasumba bebe.
Enywe abasubili injiile mubusalamu nebilenje biosi, ne mulalonda amasenelo kashetani tawe, toto ye ni omusuku wenyu owabulafu.
Ne nimurerekha obifune bia habwene nibimalile okhuboolela, kho manye mbu Nyasaye niwa amani Owamachesi muno.
Khuli nende elindi liabalindanga halali Nyasaye okhubetsela nende abinikha biamaleesi, nende abamalalika, mana amakhuwa kabusibwe, ne ewa Nyasaye namakhuwa koosi kalikalusibwa.
البقرة