Mana nabakasiliamwo eshimosi, shilikho eshikhuli shirusinjia oluyoka. Mana nibaboola mbu; “Uno niye Nyasaye wenyu nende Nyasaye wa Musa, halali (Musa) yebilila.”
Mushaf reader · page 318 of 604
20:88–20:98
Read the protected Arabic beside the current Luhya translation, beneath each āyah, or as a continuous translation page.
Arabic3
Translation3
Koo, shibalolakhwo mbu (eshimosi esho) sishibakalusinjia likhuwa tawe, nohomba sishiakhabakhola shiosi shiosi tawe nohomba okhubakhoonya?
Ne Haruni yababoolela khale awo mbu; “Enywe abandu banje, toto enywe mutemelwe sa nende kano. Ne toto Nyasaye wenyu ni ulia owetsimbabaasi. Kho munoonde ne muwulile amakhuwa kanje.”
Nibaboola mbu;”Shikhulalekha okhushilaama tawe okhula shingala musa alachelela.
(Olwa Musa yachelela) Yaboola mbu: “Ewe Haruni nishina shikhukayile (ukhunoonda) shingala obalutsi nibakorere?”
Shiwunoondakho tawe? nohomba olobele likhuwa lianje?
(Haruni) Naboola mbu; “Ewe omwana wa mama, wanje; olakhwesa tsindefu tawe nohomba omurwe kwanje tawe. Toto esie ndaria mbu oletsa waboola mbu esaakulile abaana ba Israil.
(Musa) Naboola; “Ewe Omusamaria; obele orie ukhula okhukhola kano?”
Naboola; “Endutsi kabalalolanga tawe mana nendila ebuleka inditi yo mulukha kwo murumwa. Mana nesukuna. Ne endio nilwa omwoyo kwanje kumboolele.
(Musa) naboola mbu;” mana rula tsia,! ne toto kalaba khwiwe mubulamu bwao bwokhushialo okhuboola mbu: “olandilakhwo tawe’” ne toto oli nende indakano iyilali funakwa tawe. Ne khahengekhwo Nyasaye wuwo owotsilile okhumulaama, toto khwitsa okhumusamba mana khulamwibisia munyanza akoreremwo.
Toto Nyasaye wenyu ni Allah, ulia uli mbu abulaho ulamungwa khubwatoto halali ye. Yaswania buli eshindu obumanyi.
طه