Ni khubwatoto khwayishia, nikhubwatoto yekha. Ne shikhwakhurera halali obe omurusia wamakhuwa amalayi, nende omwikanyilisi.
Mushaf reader · page 293 of 604
17:105–18:4
Read the protected Arabic beside the current Luhya translation, beneath each āyah, or as a continuous translation page.
Arabic3
Translation3
Ne Ikurani khwayikabula tsimbeka tsikabukhane, kho onyoole okhusomela abandu khukhuwulukha, ne khwayishia inditi nditi.
Boola: “ Muyisubile nohomba nimulayisubila, toto balia bahebwa obumanyi ino nishili, nibasomelwa bakwitsanga mafumama nibasujudu .”
Ne baboolanga mbu: ‘’Nyasaye wefu ni wolunyali. Toto indakano ya Nyasaye wefu ilikholekha butswa.”
Ne bakwitsanga mafumama, nibalila, ne imeeta okhubameetala obwihotselefu.
Boola:” mulaame Allah (Nyasaye) nohomba mulaame Rahman; Elira liosi liosi liamumulanga ali nende amera amalayi” Ne olalaama iswala yiyio khubuyoka bwahekulu, ne olaboola khubuyoka bwa hasi tawe halali tila hakarikari wa ako.
Ne boola:” oluyali lwosi nilwa Nyasaye, ulia owulekholela omwana ne abula omutsokaasi, khu bwami bubwe, ne abula omwitsa khulwobulemefu bwokhwenya. Ne omwitsomie okhwitsoomia okhukhongo muno.
Oluyali lwoosi nilwa Nyasaye oweshia eshitabu khumusumba wuwe, ne shiyashikhola okhuba mashiama tawe.
Shiema obulayi, kho shikanyilisilie abandu eshinyasio eshilulu shirulanga khuye, ne shihelesie amacheni amalayi balia basuubilanga abakholanga ebikhole ebilayi, mbu balinyoola omurungo omulayi.
Bekhalemwo tsinyanga tsiosi.
Ne shikanyilisie balia baboolanga mbu: “ Nyasaye alinende omwana.”
الإسراء
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ