Ne shibulaho shikhwikalilanga okhurera amangalimwa, halali ni okhubeela mbu abandu bakhale bayingana. Ne khwahelesia aba Thamudi ingamia ikhasi okhuba eshimanyisio eshia habalafu, mana nibamuyingasia, Ne shikhuyilanga ebimanyisio ebo halali khulwa okhwikanyilisia.
Mushaf reader · page 288 of 604
17:59–17:66
Read the protected Arabic beside the current Luhya translation, beneath each āyah, or as a continuous translation page.
Arabic3
Translation3
Ne olwakhwakhuboolela mbu: “Toto Nyasaye wuwo amalile okhubotokhana abandu abo.” Ne shikhwakhola amaloro kalia akakhwakhwechesia halali okhutema abandu.(Nende okhurumbulwa) mukurani omusala okwashienwa kulia, akwakhwakhwechesia. Ne khubekanyilisinjia halali shikabametanga shosi shosi tawe halali obukori obukhongo.
Ne olwakhwaboolela malaika mbu: “ inamile Adam” Nibeenama okhuyiniakhwo ibilis. Naboola mbu: “Koo; Ndinamile ulia owaloonga okhurula khwiloba?.”
Naboola: “ ololanga uno woyelesiye oluyali muno okhushila esie., Ni umbelesia ebise okhula inyanga yeyindukho, toto ndilisishia olwibulo lwaye lwosi halali batiti butswa.”
(Nyasaye) Naboola:” Rula hano; yesi yesi ulikhulonda mubo, mana toto Jahanamu niko omurungo kwenyu, omurungo omuleeng’afu.”
Ne abakhwese bonyalilwa mubo khu sauti yiyio, ne obakhung’asie, Abaninanga tsifarasi nende batsitsanga khumakulu. Ne sanjilana ninabo khu mwandu nende abaana babu, ne obalache, Halali shetani shabalakanga halali ubebeyi butswa.
Toto abasumba banje obula obunyali khubo. Ne Nyasaye wuwo ayela okhuba omulindi.
Nyasaye wenyu ni ulia ubelusilinjia ebeninwa bienyu munyanza, kho mukonye omukabo kukwe. Toto ye ni umunji wetsimbabaasi khwinywe.
الإسراء