Ako niko Malala khuka Nyasaye wuwo yakhufimbulila akamachesi, ne olara halala nende Nyasaye nyasaye wundi tawe, wakhetsa wasukunwa mumulilo nofunaanibungwa notafibungwa.
Mushaf reader · page 286 of 604
17:39–17:49
Read the protected Arabic beside the current Luhya translation, beneath each āyah, or as a continuous translation page.
Arabic3
Translation3
Koo! Nyasaye wenyu abawulile abaana abasiani , neye niyeyawulila abaana abakhana okhurula mubamalaika? Toto enywe muboolanga amakhuwa amakhongo.
Ne toto khwamala okhwinoosia mukurani ino obulayi kho banyoole okhwitsulila , ne shibametanga halali okhubara ehale ninayo.
Boola: “Babetsanga halala nende Nyasaye abanyasaye shingala baboolanga, mana bakhakonyele injila yokhula khu shisaala shia Nyasaye “(okhulwana)
Nyasaye nomutswenufu muno , ne ali hekulu muno khukababoolanga ako.
Hekulu (mbingu) saba nende liloba nende biosi bilimwo bimwitsoominjia. Ne shibulaho shiosi shiosi halali shimwitsominjia khu tsifuma tsistse tsindayi, halali enywe shimumanyanga okwitsomia okho tawe. Toto ye Ni omwihotselefu, owobulesheli muno.
Ne nosooma Iqurani, khuretsanga hakari wuwo nende hakari wabalia abalasuubilanga mwikulu eshikalilo shishinga.
Ne khwara ebifunikho mumwoyo chiabu baletsa bamanya, ne mumarwi kabu obusiro, Ne norumbula Nyasaye wuwo yenyene Mukurani, abo bakalukhaninjia emikongo chiabu khulwokhusinywa.
Efwe khumanyile muno eshifune, eshia bakawulilisilinjia, ne olwabemonyanga, olwa ababii abo baboolanga mbu: “Enywe shimulondanga halali omundu walokwa.”
Lola shingala bakhuchelasilia, mana nibakora kho shibanyala okhunyoola injila tawe.
Na baboola mbu:” Koo; olwakhuliba ebikumba nende ebitonye basiebwasiebwa, mbu khulilamusibwa, okhuba ebilonji ebiyakha?.”
الإسراء