Ulia wenya omwikhoyo kwokhushialo kwalwangulwangu khwitsa okhumuwa lwangu lwangu omo, akakhwenya khu ulia wa khwenya, mana khwamukholela jahanam alinjilamwo nali omuleche owutafibwa.
Mushaf reader · page 284 of 604
17:18–17:27
Read the protected Arabic beside the current Luhya translation, beneath each āyah, or as a continuous translation page.
Arabic3
Translation3
Naye ulia wenya mwikulu, mana nakhola eshinani khubikhole bibie, mana nali omwihotselefu, abo obukhalabani bwabu buliba bwokhwitsomibwa.
Abo boosi (ababii nabalayi) khubelesinjia bano nende bano – khumikabo chia Nyasaye wuwo, ne emikabo chia Nyasaye wuwo shichiyikalilanga tawe.
Henga shingala khwachingula abaandi mubo khubaandi. Ne mwikulu khuli nende ebisaala ebikhongo nende okhuchingulwa okhukhongo muno.
Olaba nende nyasaye wundi halala nende Nyasye tawe,wakhetsa wafunaanibwa wakhaya okhuhabinwa.
Ne Nyasaye yabusia mbu : mulalaama shiosishiosi tawe halaliye,ne abebusi babili obakholele amalayi, na yesiyesi khubo nakofula nohomba boosi halala , olababoolela mbu uff tawe, (olachong’a nabo tawe) ne olabayibila tawe, ne obaboolele amakhuwa keshiroonyo. (amalayi)
Ne obenamilie olubaa lwobwihotselefu okhurulana khutsimbabaasi, ne boola mbu: “ Nyasaye wanje obabeele tsimbabaasi shingala bandela neshili omutiti.”
Nyasaye wenyu amanyile akali mumioyo chienyu, nimulaba abalayi, toto ye niwobulesheli khubalia bamukalukhakhwo.
Ni ohelesie omwikho wuwo eshiakhoyeshela, nende abamanani nende abali khuluchendo, ne olakhola isasia tawe.
Toto balia bakholanga isasia ni abaana babu shetani, ne shetani yaloba Nyasaye wuwe.
الإسراء