Nasi shengomelelanga omwoyo kwanje tawe, toto omwoyo nikwokhulomesia amabii, halali kulia kwa Nyasaye yahelesia tsimbabaasi. Toto Nyasaye wanje ni wobulesheli owetsimbabaasi.
Mushaf reader · page 242 of 604
12:53–12:63
Read the protected Arabic beside the current Luhya translation, beneath each āyah, or as a continuous translation page.
Arabic3
Translation3
Omwami naboola mbu; “ Mumunderere ewanje emubukule abe omundu wanje “ Ne olwa yalomaloma naye, omwami naboola mbu; “Toto ewe khwifwe omalile okhuba woluyali, nende omwisikwa.”
Naboola; “Khole embe omulindi(Omuhenji) weshiachi she shialo toto esie endi omulindi omumanyi omulayi wamakana.”
Ne endio nilwakhahelesia Yusufu obukhongo mushialo esho, yekhalamwo wosi wosi wayenya, tsimbabaasi tsiefu khwishilinjia wakhwenya ne shikhusukunanga omurungo kwabakholi bamalayi tawe.
Ne toto omurungo kwo mwikulu ni omulayi muno, khubalia abasuubila mana nibaria (Nyasaye).
Abasiani babu Yusufu nibetsa, nibenjila ewa Yusufu, naye nabamanya nabo nibalamumanya tawe.
Ne olwa yabakasilia eshiakhulia shiabu, nababoolela mbu “Mungalushile nende omusiani wenyu khu papa wenyu” Koo, shimulola mbu ebaleng’asilisiye eshichelo, nasi endi omulayi owishilwakhwo?
“Ne nimulamurera tawe, shindilibahelesia shiosi shiosi okhurula khwisie tawe, nemulasitakhwo ahambi hano tawe.”
Nibaboola mbu; “Khwitsa okhutema okhwikweta samwana wuwe, ne toto khulakhola khurio.”
Ne naboolela abakholi baye; “omwandu kwaabu mure mumisiko chiabu, khobanyoole okhukulola nibakhakalushila abandu babu, khobanyole okhukalukha khandi.
Olwa bakalukha khu sabwe, baboola mbu : “ ewe papa wefu ,bakhwikalile eshibaba, kho okhuhelesie omusiani wefu khutsie naye kho khunyoole okhuhebwa eshibaba, ne toto efwe khulamulinda.”
يوسف