Naboola mbu; “eh esie endi! Ndakhebula nengofule endi ne omusatsa wanje wuno nakofule ari, Toto lino nilikhuwa liokhuwuchisia.”
Mushaf reader · page 230 of 604
11:72–11:81
Read the protected Arabic beside the current Luhya translation, beneath each āyah, or as a continuous translation page.
Arabic3
Translation3
Nibaboola mbu; “owukanga likhuwa lia Nyasaye? Tsimbabaasi tsia Nyasaye nende ikhabi yiyie tsibe ninanyu enywe abandu beyinzu ino. Toto ye niye ukhuyeshele okhulaywa nende okhwitsomibwa.
Mana ngala oburi bwawa khu Ibraheem, namalile okhunyoola amakhuwa amalayi, yachaka okhuyingasia, okhulondokhana nende abandu ba Luti.
Toto Ibrahim yali omunyifu, omwitsomi wa Nyasaye ne omwangu wokhumukalushila.
(Nikhumuboolela)”Ewe Ibraheem! Lekhana nende kano. Toto likhuwa lia Nyasaye wuwo limalile okhubura. Ne toto abo shilaboolela eshinyasio eshilakalusibwa inyuma tawe.
Ne olwa Abarumwa befu betsela Luti, yababeelelela muno, mana nalola obutinyu muno shichilabo, naboola mbu; “ino ni inyanga isiro”
Abandu bebe nibamwitsila tsimbilo, ne imbeli wakano bali nibakholanga amabii. Naboola mbu; “Enywe abandu banje, bano ni abakhana banje, bo ni abatswenufu khwinywe. Kho murie Nyasaye ne mulafimbia omurwe nabacheni banje tawe. Mwinywe shalikhomo omundu omulunjifu tawe?
Nibaboola mbu; “Nga ewe toto wamanya mbu khubula oluchendo nende abakhana bao, ne toto amanyile obulayi muno shakhwenyanga.”
Naboola mbu; “embetsangakhwo nobunyali khwinywe nohomba ambetsanga nende isilo ya amani(Yakhoonya khwinywe).
Nibaboola mbu; “Ewe Luti, toto efwe khuli abarumwa ba Nyasaye wuwo omulesi, shibalakhulakhwo tawe, ne urule ewe nende abandu bo, mumashebelende, ne omundu yesisyesi alahenga inyuma tawe, halali omukhasi wuwo,naye kalamunyoola amasila ketsa okhunyola abandi abo. Toto ibise biabu ni(Mumabwibwi) Itsuli- koo astuli shilisa ahambii.?
هود