Ne Nyasaye nakhutilakhwo khububii, abulaho yesiyesi unyala okhurusialiaho libii elo owulali ye tawe, Ne nakhwenyela amalayi abulaho unyala okhukalusia obulayi bwaye, Ayelesinjia owayenya mubandu bebe, Naye ni omunji wobulesheli omunji wetsimbabaasi.
Mushaf reader · page 221 of 604
10:107–11:5
Read the protected Arabic beside the current Luhya translation, beneath each āyah, or as a continuous translation page.
Arabic3
Translation3
Boola mbu; “Enywe abandu toto obwatoto bumalile okhuboolela okhurula khu Nyasaye wenyu. Kho ulia ulunjikha alunjikhanga khululwe omwene, naye ulia ukora akoranga khululwe omwene. Nasi shendi omulindi khwinywe tawe.
Neloonda akofimbulilungwa, ne wisumulisie okhula shingala Nyasaye alabusia, Naye niye omubusia omulayi muno.
Aif Lam Ra, shino ni eshitabu shie tsinyaali tsiashio tsiakasibwa obulayi mana nitsinoosibwa obulayi okhurula khu wamachesi muno Omumanyi wa koosi.
Mulalaama halali Nyasaye sa, (Yenyene) Toto esie khwenywe endi omwikanyilisi nende omusubisia.
Ne sabe eshileleshelo Nyasaye wenyu, mana mumukalushile, yetsa okhubahelesia omwikhoyo omulayi okhula ebise ebimanyifu(khuye) Mana alihelesia buli owamalayi amalayi kaye. Nenimulalonda tawe esie ebaririra eshinyasio shienyinganga ikhongo.
Amakalushilo kenyu ni wa Nyasaye, naye ni omunyali wabuli eshindu.
Koo, manye mbu; “toto abo bafisanga akali mubilifu biabu, mbu khobafise Nyasaye, manye mbu; olwa befunikhanga tsingubo tsiabu(Nyasaye) yamanya akabafisanga nende akabaretsanga habulafu. Toto ye amanyile muno akali mubilifu.
يونس
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ