Ewe Omurumwa boolela abamwatila bali mumikhono chienyu mbu; Nyasaye nalola obulayi bwosibwosi mumioyo chienyu alabahelesia ebilayi muno okhushila bilia abiabukulwa khwinywe ne yetsa okhubaleshela. Nyasaye no munji wobulesheli owetsimbabaasi.
Mushaf reader · page 186 of 604
8:70–8:75
Read the protected Arabic beside the current Luhya translation, beneath each āyah, or as a continuous translation page.
Arabic3
Translation3
Ne nibeenya okhukholela obulianga(okhukatia) bamala okhukholela Nyasaye inyuma eyo, mana Nyasaye nabashila. Ne Nyasaye ni omumanyi muno owamachesi po.
Toto balia basubila mana nibawuya mana nibalwanila idini nende omwandu kwabu nende emioyo chiabu khunjila ya Nyasaye, nende balia bahelesia(muhajirina) eshimenyo mana nibahabina(idini), abo nibo abetsa abene khubene. Ne balia basubila mana nibalawuya enywe mubula omunwa kwokhubachelama shiosi shiosi okhuula bawuye, ne nibenya halali mubahabine mudini mubahabine, halali khubandu balia abamulinabo indakano. Ne Nyasaye alolanga kamukholanga.
Balia abakhaya ni abeetsa abeene khubeene, ne nimulakhola murio tawe, kalaba amatemo khushialo nende obutobela obunji.
Ne balia abasuubila mana nibawuya, mana nibalwana khunjila ya Nyasaye, nebalia bahelesia muhajrina eshimenyo, nibahabina, abo nibo abasubili batoto, bali nende obulesheli nende omukabo omulayi.
Ne balia abasuubila(okhurula owo) mana nibawuya mana nibalwana halala ninanyu, abo bali ninanyu, Ne abananda bakhoyekhananga okhuritsana abene khubene, Toto Nyasaye ni omumanyi wabuli eshindu.
الأنفال