Netoto efwe khwalonjela omulilo kwa Jahannam abanji mumajini nende abandu. Bali nende emioyo halali shibachikhonyelanga okhumanya tawe, Bali nende tsimoni halali shibalolelanga tawe, bali nende amarwi halali shibakawulililanga tawe, abo bali shinga tsisolo, halali abo nababi muno, abo nibo abakoyana.
Mushaf reader · page 174 of 604
7:179–7:187
Read the protected Arabic beside the current Luhya translation, beneath each āyah, or as a continuous translation page.
Arabic3
Translation3
Ne Nyasaye ali nende amera amalayi kho mukekhonyele okhumusaba. Ne muleshe balia banyasinjia obutakatifu bwa amera keke. Hambi ano betsa okhurungwa kalia akabakholanga.
Ne mubalia abakhwalonga abandu baliwo balunjisinjia khubwatoto ne babakholelanga obuleng’afu-(obwatoto obo)
Ne balia abayingana khubimanyisio biefu khulabakhwesa kaala kaala munjila yalabamanyile tawe.
Nasi nditsa okhubahelesia ebise. Toto amani kanje namasiro.
Koo, sibaparangakho tawe, omundu wabu oyo abula lilalu? Shali halali omwikanjilisi owahabulafu.
Koo, sibahengangakho obwami bwomwikulu nende mushialo, nende ebindu bia Nyasaye yalonga? Mbu awundi indukho yabu ili ahambi, Mana kalali kano, ni makhuwa shina akandi akabalasuubila?
Aba Nyasaye alekhulanga bakora, abo babula ubalunjisia, Ne abalekha mubukori bwabu nibayelayela.
Bakhurebanga ibise bieyindukho(eyo). Okhurulila khwayo khuliba lina? Boola; “Obumanyi bwayo buli khu Nyasaye wenje, abulao umanyile ebise biayo ilali ye mwene. Ni isiro mwikulu nende khushialo,silibetsela tawe ilali mapwoka. Bakhurebanga opara mbu newe waikonya. Boola; obumanyi bwayo buli khu Nyasaye, halali abandu abanji sibamanyile tawe.
الأعراف