Boola(ewe Muhammad) “Nikali mbu litaala lia akhera ewa Nyasaye nililisa elienyu mwenyene lilali liabandu bandi tawe, mana mwikombe lifwa toto nimuli abahabwene”
Mushaf reader · page 15 of 604
2:94–2:101
Read the protected Arabic beside the current Luhya translation, beneath each āyah, or as a continuous translation page.
Arabic3
Translation3
Ne shibalilikombakhwo tawe, khulwa okhubeela akabaranjilisia nende emikhono chiabu ne Nyasaye namumanyi muno awabamabii.
Ne toto olabanyoola abo ni bayanza muno obulamu okhushilakho balia abatsokasi, yekombanga mulala wabu mbu bakhamenyele emiika iyelefu, ne kata kario shibilamurusia mubandu beshinyasio tawe, ne Nyasaye nomuloli muno khukabakholanga.
Boola “yesi yesi uli omusuku wa Jibril, toto ye niye weshia khumwoyo kukwo Ikurani khubuchami bwa Nyasaye, itinyisinjia kalia kaliho imbeli wayio, ne ni obulunjifu nende omwikhoyo khubasuubili.
Ulia uba omusuku wa Nyasaye nende abamalaika bebe nende Jibril, nende Mikaili, toto awo Nyasaye nomushili wabakhayi.
Netoto khwakhwishilia ebifune bili habulafu ne shibabikhaya tawe halali balia abandu bafunakanga amalako.
Oh, ne buli nibabukula indakano abandi mubo bayisukunanga, ne abaanji mubo shibasuubilanga tawe.
Ne olwa yabetsela omurumwa okhurula khu- Nyasaye, utinyisia akabali ninako, abaandi mu balia bahebwa eshitabu shia Nyasaye basukuna amakhuwa ka Nyasaye inyuma wemikongo chiabu bifwane mbu shibamanyile tawe.
البقرة