Ne yitsulile olwa khwalakana indakano mbu shimularatsia amatsayi kenyu tawe, nesumulaloonda abandu benyu mutsingo tsienyu tawe, mana nimuchama nemukhaya okhukhola murio nanyu nimuliho.
Mushaf reader · page 13 of 604
2:84–2:88
Read the protected Arabic beside the current Luhya translation, beneath each āyah, or as a continuous translation page.
Arabic3
Translation3
Mana Enywe bano mwirananga abeene, na muloondanga abenyu baandi mutsinzu tsiabu, mubarulilanga khumabii nende obusuku, Ne nibamwitsila Abatalililwe nimubanunula, nikali mbu mwakanibwa okhubanunula, ko! Musuubilanga mubitabu bindi ne mukhaya ebindi. Mana nimurungo shina khu ukhola ako mwinywe halali eshifimbwa murwe mubulamu bwomushialo ne inyanga yobumalilishi balinyoola eshinyasio eshilulu. Ne Nyasaye shang`ang`alilanga kamukholanga tawe.
Abo nibo bayanza obulamu bwokhushialo okhushila bwa akhera (Mwikulu) Mana shibalitoratosibwa eshinyasio tawe, nekhandi shibalihabinwa tawe.
Netoto khwahelesia Musa eshibatu mana nikhumulondiakho abarumwa, inyuma wuwe, Nenikhuhelesia Isa omwana wa Mariamu abifune bili habulafu, mana nikhumuramwo amani kwo omwoyo umutswenufu (Jibril) Mana enywe olwa abarumwa babetselanga nende kemwoyo chienyu chilachamile tawe, mwelola, ne omukanda mulala nimukufukula ne ukundi nikwira.
Ne baboola mbu emioyo chiefu chafunikhwa, Halali Nyasaye yabatsuba khubukhayi bwabu, ne bali nende obuusubili butiti.
البقرة