Ne nibaboolelwa mbu itse khu amabusio ka Nyasaye nende Omurumwa wuwe baboola mbu; kakhuyela kalia aka khwanyoola nako bapapa befu, koo kata nikali mbu basaabwe nibalalibamanya shiosi shiosi tawe ne nibalali balunjikha tawe. (balabalondasa)
Mushaf reader · page 125 of 604
5:104–5:108
Read the protected Arabic beside the current Luhya translation, beneath each āyah, or as a continuous translation page.
Arabic3
Translation3
Enywe abasuubila, mwilinde abeene, abakori balabawumisia tawe nimulalile okhulunjikha. Ewa Nyasaye ni amulikalukha mweesi, ne alibaboolela akamwakholanga.
Enywe abasuubila, mureo ababoli babili ababuleng’afu mwinywe ebise biokhulaka lifwa niliulila mulala wenyu. Nende abandi balali balali mwinywe tawe; Olwa muba nimuli khuluchendo, mana amasila kelifwa nikaboolela. Mulabemia babili abo iswala niyakhawa, mana betsube mulira lia Nyasaye nimuba nimuli nendeinganakani- (khu bulaame obo) “sikhubukulekho shiosi shiosi tawe, kata nali omundu wefu, ne shikhulafisa obuloli bwa Nyasaye tawe, toto nikhukhola khurio khulaba mubandu abamabii.
Ne nimumanya mbu babili abo baboolele obubeyi, babili bandi mubalia abaliwo omufu nalaamanga, baleema mana bestube khulira lia Nyasaye mana boboole; Abuloli bwefu nibwahabwene okhushila obuloli bwabu, ne efwe shikhukholele obubi tawe, nikali kario khulaba mubandu ababi.
Kalabakhola bo okhurusia obulali obwatoto nohomba kalabakhola barie ebitsubo okhurerwa, nibakhamala okhwitsuba khwabu, ne murie Nyasaye nemuwulile, Ne Nyasaye shalunjisinjia abandu abalobi tawe.
المائدة