Nibaboola khusabile Nyasaye wuwo, ukhwinosilie ni ili irie? Shichila toto tsingo’mbe tsikhufwananile, ne toto Nyasaye nachama khwitsa okhulunjikha.
Mushaf reader · page 11 of 604
2:70–2:76
Read the protected Arabic beside the current Luhya translation, beneath each āyah, or as a continuous translation page.
Arabic3
Translation3
Naboola mbu, ye aboolanga mbu shini ingombe yokhulima tawe, nohomba shini yokhutsushilisilia amatsi emimela tawe, obukondo bwayo nobutswenukhu po, bubulamwo amapalala. Nibaboola “lano toto wakharera amakhuwa kwa abweene.” Mana nibayisinza ne nibabelenje ehale okhukhola endio.
Ne (yetsulile) olwa mwera omundu mana nimukabukhanamwo khulwa ako, (abandi babola mbu nilebe nabandi babola mbu ni lebe) Ne Nyasaye niye omurusia wako kamwali nimukafisile.
Nikhuboola mbu mukhupile nende ibuleka wosiwosi weying`ombe eyo, Endio nilwa Nyasaye alamusinjia abafu, ne abamanyia ebimanyisio bibie khomunyoole okhumanya.
Mana emwioyo chenyu nichiba emiumu okhurula hao, nichiba shinga amachina nohomba okhushilakho omachina, shichila amachina kandi kaliho karulangamwo emialo, ne akandimwo kaliho katikhanga nikarulamo amatsi, ne akandi kaliho kakwitsanga khulwokhuria Nyasaye (Ne enywe abayahudi shimutilikhangakho khu liosi liosi) Ne Nyasaye shang’ang’alilanga kamukholanga tawe.
Enywe mparanga mbu balabasuubila, ne abandi mubo bawulilanga amakhuwa ka Nyasaye, mana nibakakalukhania nibakhakamanya obulayi, ebilali mukhukorwa tawe.
Ne nibabukana nende abasuubili nibaboola mbu khwasubila (toto Mohammad yarumbulwa mubitabu biefu) ne nibenjilanamo abeene khubeene baboola mbu; `Mubabolelanga aka Nyasaye yabafungulila (khobakhuyasie) khobakhushile ebifune khu Mulonji wabu shimuparangakho tawe.
البقرة